Dokter mengatakan aku sudah kehilangan ingatanku.
Aku berpikir kalau aku berusia 17 tahun,
tapi sebenarnya aku sudah 30 tahun.
He Hao Yi, mengapa seseorang akan menyakitiku?
Mengapa?
Satu-satunya orang yang disampingku
adalah orang yang menjebakku, He Hao Yi.
Jangan khawatir, aku akan melindungimu.
Takdir dan hidupku tidak bisa hanya dijaga oleh He Hao Yi.
Aku harus mengandalkan pada diriku sendiri.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
♫ Apa yang dibutuhkan untuk mencintaimu adalah keputusan seluruh hidupku ♫
♫ Jika aku kalah, jika aku lupa, aku tidak akan mencari dengan kaku lagi ♫
♫ Hujan semalaman dan aku menyesal membuatmu patah hati ♫
♫ Aku tidak bisa memiliki kelembutanmu. Cepat kembali ke dadaku ♫
♫ Aku ingin mendekatimu, tapi kita hanya teman sekarang ♫
♫ Aku tidak bisa bangun dari kenangan indahku. Mengapa ragu? ♫
♫ Peluk lebih erat dan lebih erat, sampai kita tidak bisa bernapas jejak cinta kita ♫
♫ Jawabannya adalah kamu ♫
♫ Aku sangat rindu padamu. Aku benar-benar sangat rindu padamu ♫
♫ Aku tidak bisa merubah diriku tepat waktu ♫
♫ Aku tidak bisa menahan. Aku tidak bisa menahan lagi ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku. ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Yah ♫
Selamat pagi!
Ayo makan pagi.
Apa kamu terlalu pengap di rumah sakit?
Aku tidak harus pergi ke perusahaan setiap hari.
Kemana kamu ingin pergi hari ini? Aku akan pergi denganmu.
Aku ingin pergi ke perusahaan.
Tidak bisa.
- Aku ada alasan. - Tidak bisa.
Kemarin ketika gelas pecah, aku ingat hari ketika seseorang menyerangku.
Ada gambar gelas pecah yang sama di dalam kepalaku.
Jika aku pergi ke kantor untuk melihat-lihat, mungkin sesuatu akan memicu ingatanku.
Mungkin aku akan ingat siapa yang ingin mengancam dan melukaiku.
Apa yang kamu lakukan adalah taruhan tanpa alasan. Tidak mungkin.
Beberapa orang terkenal mengatakan, "Takdir bukan untuk diputuskan oleh seseorang".
Jadi aku ingin memutuskan untuk diriku sendiri.
Orang terkenal mana?
Aku ingat kamu tidak gila dengan idola.
Karakter dari Naruto.
Itu percakapan dari Naruto.
Apa kamu lupa?
Kamu benar. Orang yang ingin melukaimu ada di dalam perusahaan.
Tapi inti utamanya kamu tidak ingat siapa orang itu.
Bagaimana jika orang itu tahu kalau kamu kehilangan ingatanmu.
Dia akan menggunakan ini untuk mendekatimu dan menyakitimu.
Juga, jika dia melakukan hal yang lebih menyakitkan padamu daripada terakhir kali, itu bahkan akan lebih berbahaya.
Bukankah kamu bilang kamu akan melindungiku?
Tentu saja, aku akan melindungiku.
Tapi meskipun begitu, aku akan tetap khawatir tentang kamu.
Selain itu, kamu tidak perlu menempatkan dirimu dalam bahaya untuk mencari orang itu.
Berdasarkan managemen resiko, ini adalah solusi yang terbaik.
Tapi ini bukan aku yang salah.
Mengapa kau harus menjadi orang yang sembunyi?
Bukankah kamu bilang aku bekerja di perusahaan yang sama dengan Lei Lei?
Jadi, sampai Xiao Fen tidak kembali aku bisa menemani Lei Lei.
- Ai Li Si, kamu... - Jika kamu tidak menolongku...
maka lupakan itu.
Baiklah, aku akan beri kamu 2 hari untuk kembali ke perusahaan.
Hari pertama, aku akan membuat persiapan. Di hari kedua, kita pergi sama-sama.
Jika kita tidak menemukan sesuatu, kita akan mundur.
- Kamu janji! - Jangan terlalu cepat senang.
Saat kita di perusahaan, kamu harus mendengarkan aku.
Aku janji aku akan mendengarkan kamu.
Kamu pasti tidak boleh memberitahu siapapun kamu kehilangan ingatanmu. Termasuk Lei Lei.
Apa?
Jika kamu ingin kembali ke perusahaan,
kamu harus jadi Ai Li Si yang berusia 30 tahun.
Aku tidak ingat, jadi bagaimana aku harus bereaksi?
Jangan khawatir, aku akan mengajarimu.
Mengapa masker arang tidak ditempatkan diatas bulan ini?
Apakah departemenmu memeriksa disini secara teratur?
Aku juga ingin bertanya pada Departemen Pemasaran.
Mengapa kamju tidak mengeluarkan promosi begitu lama?
Meskipun Manager Bai baru saja datang ke perusahaan,
kamu seharusnya tahu Departemen Bisnis tidak memiliki cara untuk melakukan ini.
Ini akan sulit untuk mendapatkan kerja sama pedagang online.
Manager Bai, jika anda bisa mengatur beberapa selebritis untuk menjadi manager toko satu hari,
maka kami akan pastikan produk anda berjalan seperti yang anda inginkan.
Manager toko satu hari?
Manager toko, saya rasa permintaan anda sulit buat Manager Bai kami.
Jika dia mengatur untuk anda manager toko sehari,
toko l;ain akan meminta dia untuk melakukan hal yang sama. Bagaimana dia akan menangani ini?
Selain itu, Manager Bai baru saja datang ke perusahaan kami tidak terlalu lama.
Dia mungkin masih dalam penyesuaian.
Oleh karena itu, saya rasa anda seharusnya hanya menyarankan sesuatu yang dia bisa lakukan.
Tidak masalah. Saya akan atur mencari selebritis untuk menjadi manager toko anda sehari.
Sungguh?
Manager toko, bisakah anda tolong datang kesini?
Baiklah.
Manager Bai, kalau begitu mendapatkan manager toko seharus akan tergantung pada anda.
Tidak masalah. Anda bisa pergi menolong dulu.
Apa kamu yakin tidak ada masalah?
Jangan terlalu memaksa dirimu. Tidak apa-apa untuk seorang gadis kecil untuk menyombongkan dirinya.
Tapi jika kamu membawanya ke pekerjaan,
itu akan sangat tidak bijaksana.
Bukankah kamu mengatakan kata-kata ini untuk memancingku, kan?
Jika aku berhasil mengatur masalah ini, akankah kamu memberiku hadiah atau tidak?
Hadiah macam apa yang kamu inginkan?
Jika aku menangani ini dengan baik,
tonton film denganku.
Tentu. Aku janji padamu.
Ai Li Si,
Apa yang kamu inginkan?
Maafkan aku. Salah orang.
Ai Li Si sudah berhenti datang ke perusahaan selama 2 minggu.
Kamu tidak bisa melihat ke semua wanita yang mirip dan berpikir itu dia.
Kamu sangat keterlaluan.
Dia sudah pergi selama 2 bulan tanpa pemberitahuan apapun.
Kita bahkan tidak tahu rumah sakit yang mana dia berada, apa kamu tidak khawatir?
Aku bukan dokter dan tidak bisa menolong dia, apa ada gunanya khawatir?
Kamu sangat dingin. Bukankah dia teman kelas SMU-mu?
Karena kamu sudah tahu kami teman kelas SMU,
lalu apa kamu tahu dia pindah tanpa memberitahu?
Ini bukan pertama kalinya dia menghilang dariku. Aku sudah terbiasa dengan itu.
Aku terlalu malas untuk menjelaskannya padamu.
Apa yang aku katakan padamu sebelumnya, apa kamu mengingatnya?
Aku ingat. Semakin sedikit aku bicara, semakin baik.
Tapi apa kamu yakin aku yang 30 tahun benar-benar seperti ini?
Aku tidak cukup meyakinkan. Para pegawai memanggilmu Mesin dibelakangmu.
Ayo kita buat semacam tanda, jadi jika ada darurat-
Meski jika ada situasi darurat,
aku akan bertahan sampai kita selesai sekolah.
Itu selesai kerja.
Jangan katakan padaku kamu akan menyalami Manager Zhao "Halo, Guru"
dan menyalami CEO Wang, "Halo, Kepala Sekolah?"
Tidak, aku tidak akan salah bicara seperti tadi, oke?
Ekspresi itu!
Jaga wajah ini, kamu pasti bisa lulus hari ini.
Ai Li Si...?
Apa kamu selesai? Permainan mencari Ai Li Si, apa kamu tidak lelah dengan itu?
Ai Li Si!
Itu benar kamu! Berbalik sedikit, biar aku lihat kamu.
Apa yang kamu inginkan?
Aku ingin melihat apakah kamu baik-baik saja.
Apakah dokter mengatakan sesuatu tentang efek samping?
Ai Li Si sangat sehat. Operasi sangat berhasil.
Sangat kuat seperti kerbau.
Jangan pura-pura seperti jenius saat kamu bukan jenius.
Apa kamu tiba-tiba menjadi juru bicaranya?
Apa perhatianku untuk temanku ada hubungannya denganmu?
Ai Li Si...
Lama tidak bertemu, Lei Lei!
Hai, lama tidak bertemu, Lei Lei. ( bahasa Kanton)
Apa maksudmu lama tak bertemu? Itu sudah sanat lama!
Hei. Kamu bahkan tidak memberitahuku rumah sakit yang mana kamu melakukan operasi.
Kamu tidak mengangkat teleponku. Aku pergi ke rumahmu dan tidak ada orang dirumah. Kamu membuatku sangat khawatir!
Ada masalah apa? Kamu bertingkah aneh.
Jangan beritahu aku kamu lupa semuanya setelah operasi otak.
Tentu saja, aku tidak akan lupa.
Kamu Pe...
- Peter! -...ter
Ya. Ketua Tim Ai baru saja datang dari pemulihan.
Jika ada masalah, kamu harus menunggu untuk membiarkan dia sembuh dulu.
He Hao Yi, sejak kapan kamu pelindung dia?
Ai Li Si ada di perusahaan lebih lama daripada kamu. Dia bisa mengurus pemulihan kerjanya tanpa keributanmu.
Karena kami memiliki hal yang sangat penting untuk dibicarakan. Kami harus saling menjaga di waktu yang sama.
Ya, kami harus bekerja dan berbincang.
- Ketua Tim Ai, silahkan kesini. - Baik.
Lei Lei sangat cantik.
Itu seperti aku pergi ke mesin waktu dan tiba-tiba, aku berusia 30 tahun.
Aku benar-benar ingin memberitahu dia bahwa dia sangat cantik.
Dia bahkan memiliki lebih udara ratu.
Pertama-tama,
kamu tidak punya mesin waktu, dan kamu tidak memiliki Bai Shu Lei yang berusia 17 tahun menunggumu.
Kamu hanya kehilangan ingatan.
Kamu membunuh suasana hati.
Di perusahaan, hati-hati dengan imej-mu. Kamu sekarang Ai Li Si yang berusia 30 tahun.
Lalu bagaimana dengan Peter?
Apakah aku 30 tahun sangat dekat dengan dia?
Biar aku beritahu kamu. Orang yang harus paling kamu hati-hati di perusahaan ini adalah Peter.
Begitu kamu melihat dia, menjauh dari dia. Jangan mengatakan apa-apa.
Tapi dia tampaknya sangat peduli denganku.
Tidakkah seharusnya kita membuat lebih banyak teman di perusahaan supaya kita bisa menemukan musuhku?
Kamu bisa berinteraksi dengan siapapun selain dia.
Mengapa?
Jika kamu terus menanyakan begitu banyak pertanyaan, kita akan pulang...kerja.
Ayo.
Jika kamu menulis tes matematika dan kamu hanya menulis jawaban tanpa menunjukkan pekerjaanmu, akankah guru memberimu nilai?
Hanya murid SD yang tidak harus menunjukkan pekerjaan mereka.
Aku murid SMU 17 tahun. Bukan murid SD.
Jadi jika kamu tidak memberiku alasan, aku tidak akan menerimanya.
Baiklah, kalau begitu tolong gunakan otak 17 tahunmu untuk berpikir.
Semakin orang mengenalmu, semakin mereka lebih tahu tentang kamu.
Apakah itu pekerjaan jika kamu berakting didepan mereka?
Kamu hanya akan membuat kesalahan dan menyingkirkan permainan.
Apakah ini apa yang kamu inginkan?
Jadi, kita tidak datang ke kantor hanya untuk berteman.
Kamu sedang berusaha menemukan orang yang mengancammu. Apa kamu mengerti?
Ingat untuk menjauh dari Peter. Semakin jauh semakin baik.
Aku tahu.
Ayo. Ayo pergi ke departemen penelitian.
Hampir seperti hari Minggu setiap hari.
Tapi teh yang Ai Li Si berikan pada kita sangat enak.
Berdasarkan profesi peneliti profesionalku,
itu terbuat dari daun asli tanpa perasa buatan
dan hanya megnandung kurang dari 100 kalori.
Ini sangat sempurna.
Tanaman macam apa ini?!
Aku tidak bisa melakukan ini lagi!
Itu percobaan Hai Xin.
Itu percobaan Lazarus.
Kalian masih punya waktu untuk bercanda?
Ai Li Si tidak bisa meneruskan proyek.
CEO memberiku seluruh percobaannya.
Bagian percobaan yang paling penting.
Aku tidak bisa mendapatkan hasilnya. Kalian hanya disini bersantai.
Aku harus mengelap pantat Ai Li Si (membersihkan kekacauannya).
Ketua Tim.
Ai Li Si, apa kamu merasa lebih baik?
Siapa yang mencuci gelas kimia ini?
Uh, itu aku.
Mengapa ini sangat kotor?
Tidakkah kamu tahu bahkan kontaminasi kecil bisa mempengaruhi hasil?
Cuci ulang lagi semuanya!
Juan Mai, kamu mengambil alih percobaan,
tapi kaca dan penutup kaca mikroskop ditempatkan disisi yang salah.
Kamu terus membuat begitu banyak kesalahan.
Jangan buat aku terus memarahimu.
Astaga.
Anak pintar!
Aku kacau.
Mereka melihatku dengan aneh.
Aku hanya memarahi mereka, apa aku ketahuan?
Tidak mungkin. Kamu melakukan dengan sangat baik.
Ini bagus? Apa mereka tidak akan berpikir aku gila?
Dengar apa yang mereka katakan.
Ketua Tim bertingkah aneh.
Dia tidak menyerang kita.
Hah? Pergi perbaiki itu.
Hah? Cepat perbaiki itu.
Oh.
Juga, kalian.
Jika kalian bodoh, kamu setidaknya harus memperbaiki kebodohan kalian.
Jika kalian tidak memperbaikinya, kalian harus menyembunyikannya kalau begitu!
Seperti kalian, idot yang pura-pura menjadi jenius.
Aku tidak tahu apakah aku harus mengatakan kalian terlalu berkulit tebal atau terlalu berkemauan.
Biar aku beritahu kalian. Aku kembali sekarang.
Kalian harus menutup mulut kalian.
- Pergi perbaiki itu. - Apa?
Kamu tidak melempar kertas. Pergi lakukan itu lagi.
Aku tidak mau. Aku sudah teriak pada mereka dan itu terdengar buruk.
Jika kamu tidak melemparnya, aku akan melemparnya.
Hei! Jangan lakukan itu!
Hei! Ah!
Dia akhirnya melempar buku.
Sesaat lalu, aku pikir Ai Li si akan memiliki efektivitas tempur yang lebih rendah karena penyakitnya. Sekarang, aku menemukan...
- Baiklah, ayo minum teh sore kita. - Ayo.
Masih tidak khawatir.
Tampaknya mimpi buruk tidak berakhir kita mulai lagi.
Gerakan ini sangat bagus.
Mengapa aku jadi seperti ini?
Bagaimana bisa aku bicara dengannya seperti itu?
Apa kamu baik-baik saja?
Tentu saja tidak!
Bagaimana bisa aku begitu kejam?
Mereka bahkan berpikir itu sangat biasa?
Apa aku gila? Atau apa mereka gila?
Aku sudah memberitahu kamu
inilah bagaimana kamu bertingkah saat kamu berusia 30 tahun.
Jika kamu tidak bisa melakukannya. Ayo kita pulang sekarang.
Aku bisa melakukannya.
Tapi... Aku tidak tahu mengapa aku begitu banyak berubah?
Tidak, aku harus minum sesuatu untuk menenangkan diriku.
Apa yang kamu lakukan?
Hei.
Ini apa yang seharusnya kamu minum.
Ini apa yang aku minum saat aku berusia 30 tahun?
Biarkan kantung teh selama 5 menit, itu akan membuat rasa sedikit lebih kuat.
Kamu 30 tahun suka seperti ini.
Aku sudah merasa sangat buruk.
Kamu bahkan tidak akan membiarkan aku mencari Lei Lei.
Kamu bahkan peduli tentang apa yang aku minum.
Mengapa kamu harus peduli tentang satu minuman?
Monster mendetil.
Itu tidak masalah jika kamu minum salah minuman atau lupa melempar buku,
jika ada kesalahan, orang-orang bisa mencurigaimu.
Apa itu layak minum secangkir kopi?
Aku tahu.
Tapi di waktu ini, tidak ada ada orang lain.
Jadi bagaimana bisa ada monster mendetil?
Kamu tidak perlu khawatir tentang ini. Kamu hanya harus menjaga kepribadianmu seperti ini. Kita bisa memutuskan besok.
2 menit dan 5 detik. Aku akan pergi duluan.
Bagaimana bisa kamu tahu berapa lama kamu harus mencelup teh?
Oh, aku mengerti.
Selama Lei Lei tidak tahu aku kehilangan ingatanku,
aku bisa mencari dia dan bicara dengannya.
Departemen penjualanmu bekerja sangat keras.
Beberapa orang menggunakan masket wajah hitam, sementara beberapa lagi menggunakan masker menghilangkan komedo wajah.
Semua penjualan perusahaan kita pasti akan meningkat.
Jika kamu ada pertanyaan, silahkan beritahu departemen R&D kami.
Hei, mengapa semua orang di perusahaan sangat menarik?
Mereka semua gila tentang masker wajah.
Kamu mengatakan juru bicara tidak bisa mengakomodasikan pada jadwal acara "manajer toko satu hari"?
Managernya mengatakan kalau acara ini keluar tiba-tiba
dan jadwalnya untuk bulan ini sudah penuh.
Dia bahkan mengatakan jika kita ingin mengadakan sebuah acara, kita harus memberitahu mereka 3 bulan sebelumnya,
atau kita harus mencari orang lain.
Siapa yang bisa kita cari?
Dia juru bicara. Bagaimana bisa aku menemukan orang untuk menjadi "manager toko satu hari"?
- Ini terlalu mendadak. - Berhenti bicara.
Pergi saja dulu. Biar aku pikirkan tentang apa yang harus aku lakukan.
Baik, Manager.
Hai!
Kamu juga gila tentang masker wajah? Aku sama sekali tidak tahu.
Ini masker wajah tak terlihat.
Aku ingin rekan kerjaku menggunakan masker wajah seperti ini,
untuk meneliti tentang masker khusus untuk diberikan pada pelanggan.
Tentu saja, aku juga harus.
Apa kamu ada sesuatu untukku?
Aku ingin tanya kamu apakah kamu ingin makan sama-sama.
Makan?
Aku tidak punya hubungan itu denganmu.
Bagaimana itu bisa?
Ketika kita SMU, bukankah kita selalu makan sama-sama?
Itu sudah lama sekali.
Tampaknya kamu lupa kalau kamu terus menggangguku di kantor.
Kamu bahkan membuat kami menunggu.
Aku tidak tahu mengapa kamu ingin makan denganku.
Apa yang aku lakukan? Lei Lei tampaknya dia marah padaku.
Bagaimana aku menjadi teman dengan dia lagi?
aku tahu kamu baru saja mengalami operasimu
dan tubuhmus ehat, tapi aku sangat sibuk.
Jadi, bisakah kamu tolong pergi?
Ekspresi ini! Saat Lei Lei tidak senang, dengarkan saja dia.
Kalau begityu, apa yang sedang mengganggumu? Kamu bisa memberitahu aku.
Jika aku beritahu kamu, akankah itu menolong? Bisakah kamu menolong?
Aku tahu kalau mengatakan hal tidak akan menolong,
tapi jika departemen penelitian bisa menolongmu nanti,
kamu harus memberitahu kami. Aku berhutang padamu.
Hal ini hanya berhubungan dengan Peter.
Kamu tidak bisa menolongku. Apa kamu mengerti? Bisakah kamu pergi?
Baiklah. Aku pergi.
Itu bagus. Jika aku bertanya pada Peter,
aku akan tahu apa yang mengganggu Lei Lei.
Maaf.
Ai Li Si?
Peter!
Tunggu. Apa yang kamu panggil aku?
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur ♫♫ Oh~ ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, ♫
♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫
Maafkan aku!
Ai Li Si?
Peter.
tunggu. Apa yang kamu panggil aku?
Aku tidak punya waktu untuk bercanda denganmu.
Baiklah. Mengapa kamu mencariku?
Aku ingin tanya kamu mengapa kamu berdebat dengan Bai Shu Lei.
Tidak ada apa-apa.
Dia bilang dia bisa menemukan juru bicara untuk menjadi manager toko kita sehari.
Tapi pikirkan tentang itu. Juru bicara itu selebritis terkenal.
Dia sudah memiliki jadwal penuh sampai akhir tahun. Kegiatan kita direncanakan di menit yang terakhir. Bagaimana bisa dia hanya muncul begitu saja?
Jadi kita hanya harus melihat Ratu mengalami masa sulit.
Mengapa kamu seperti ini?
Mengapa aku melakukan ini?
Tidakkah seharusny kamu yang paling tahu?
Sial. Jika kita terus seperti ini, dia mungkin tahu.
Baiklah.
Kamu selalu menganggapku kekanak-kanakan karena mengganggu dia.
Benarkan? Bagaimana dengan ini?
Beritahu aku apa yang kamu ingin aku lakukan. Aku akan dengarkan kamu.
Aku ingin kamu membatalkan kegiatan "manager toko sehari". Bisakah kamu melakukan itu?
"Manager toko sehari"?
Kita memang memiliki metode lain untuk mencapai tujuan kita.
Baiklah, aku akan diskusikan dengan Bai Shu Lei.
Sungguh?
Tapi hanya karena kamu yang menyuruhku.
Aku tahu kamu pria baik.
Apa yang kamu lakukan?
Ikut denganku.
Tunggu, Konsultan He. Kamu menjadi sangat tidak jantan karena mengganggu percakapan.
Aku mengawasi proses percobaan dia.
Ketua Tim Ai, ayo kita pergi.
Jangan pegangan denganku. Aku bisa jalan sendirian.
Peter, aku serahakan itu padamu.
Mengapa dia memanggilku Peter? Dia tidak pernah memanggilku itu sebelumnya.
6, 5, 4, 3, 2, 1. Ya!
Aku akhirnya selesai kerja.
Aku lapar sekali.
Aku seharusnya bisa pergi sekarang.
Tapi... tidak seorangpun sepertinya mereka akan pulang ke rumah.
Bagaimana bisa mereka memiliki daya tahan yang baik seperti ini?
Ini waktunya untukku pulang. Aku pergi duluan.
Dah.
Dah dah.
Hei, Ketua Tim.
Data percobaan yang harus kamu lakukan ulang semua disini.
Ketua Tim Ai sudah pulang. Kita bicarakan tentang ini besok.
Begitu cepat?
Ketua Tim Ai baru saja keluar dari rumah sakit. Dokter bilang dia tidak boleh terlalu lelah.
Hubunganmu dengan Ai Li Si bagus.
Kamu datang dan pulang kerja sama-sama dan bahkan tahu tentang kondisi medisnya.
Kesehatannya berdampak pada proses percobaan
dan kolaborasi antara perusahaan kita,
jadi aku hanya memenuhi tanggung jawabku.
Benar-benar pasangan dari surga.
- Ai Li Si. - Lei Lei.
- Apa kamu punya waktu nanti? - Untuk apa kamu butuh dia?
Apa? Apa kamu managernya sekarang? Jika aku ingin mencari dia, aku membutuhkan persetujuanmu?
Tidak hanya persetujuanku, aku juga harus ikut.
- Kamu... - Beri aku semenit.
Ini pertemuan perempuan! Kamu tidak diijinkan untuk mengikuti kami.
Aku sudah memberitahumu untuk tidak menghabiskan waktu sendirian dengan siapapun di perusahaan, termasuk Bai Shu Lei.
Aku hanya ingin tahu apa yang terjadi selama 13 tahun ini.
Xiao Fen belum kembali. Aku hanya bisa bertanya pada Lei Lei.
Tidak apa-apa selama dia tidak tahu kalau aku kehilangan ingatanku.
Kalian tidak berhubungan untuk waktu yang sangat lama.
Bai Shu Lei sekarang berbeda daripada siapa yang kamu pikirkan.
Bagaimana dia berbeda?
Apa kalian berdua selesai bicara?
Tunggu sebentar lagi saja.
Jangan ikuti kami.
Baiklah! Ayo kita pergi.
Hei.
Kakak, kami akan turun di Ximending Pintu Keluar 6.
Kita akan pergi ke Ximending?
Aku sudah lama tidak pergi kesana.
Aku ingin makan bihun usus babi, potage (sup kental) cumi-cumi, ayam goreng bumbu...
Aku tidak lapar.
Kamu tidak lapar?
Kalau begitu... ayo minum teh bubble!
Bagaimana kamu ikut denganku untuk membeli sesuatu. Setelah itu, kita bisa melakukan apapun yang kamu inginkan.
Tentu.
Kehidupan dewasa yang aku impikan
adalah minum dengan teman setelah bekerja.
Aku menantikan itu.
Tunggu saja aku di dalam mobil.
Bukankah ini masker dari perusahaan kita?
Mengapa kamu membeli begitu banyak?
Kita bisa pergi makan sekarang.
Kakak, kita menuju ke Distrik Xinyi.
Mengapa kamu membeli begitu banyak masker dari perusahaan kita?
Kita bicara setelah kita memesan.
Baiklah.
Obeng, Seks di Pantai,
Hawaii Biru... Aku tidak bisa membedakan koktail ini.
Apa yang harus aku pesan supaya aku tidak menjadi mabuk?
Itu tidak akan bagus jika aku mabuk dan memberitahu kalau aku sudah kehilangan ingatanku.
Apa yang ingin kamu minum?
Coke saja tidak apa-apa.
Itu bagus. Terus sadar untuk mengatakan apa yang harus kamu katakana akan menghindari masalah.
Segelas coke dan segelas whiskey.
Silahkan tunggu sebentar.
Apa yang ingin kamu katakan padaku?
Tolong hentikan leluconmu yang tidak lucu itu.
Apa maksudmu?
Siang ini, Peter memberitahuku dia sudah membatalkan acara "manager toko sehari".
Dia khusus menyebutkan bahwa
dia hanya melakukan ini karena kamu.
Jadi kamu sekarang menggunakan dia untuk membuatku kelihatan buruk, apa itu benar?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Baiklah. Meski jika kamu benar-benar tidak bermaksud seperti itu,
itu sudah mempengaruhiku.
Apa kamu tahu mengapa aku membeli begitu banyak masker wajah?
Itu karena kamu membatalkan acara "manager toko sehari".
Kami harus menaikkan penjualan kami 20%,
maka distributor kita akan mengalokasikan kita dengan penempatan rak yang lebih baik.
Oleh karena itu, aku harus berkontribusi sendiri. Apa kamu mengerti sekarang?
Maaf.
Aku hanya ingin menolongmu.
Menolong apa?
Sejak aku masuk perusahaan, kamu sudah memberiku masa sulit. Mengapa kamu pura-pura menjadi orang baik sekarang?
Sebelumnya aku mungkin telah menyakiti kamu,
tapi itu karena-
Bagiku, kamu adalah teman baikku.
Hal yang kamu khawatirkan, aku akan khwatir juga.
Masalah yang tidak bisa kamu selesaikan, aku akan melakukan apa saja yang dibutuhkan untuk menolongmu menyelesaikannya.
Apakah hanya karena kita tidak berhubungan selama 13 tahun sehingga
aku tidak berhak untuk peduli tentang kamu?
Hei. Aktingmu begini sangat menakutkan. Apa kamu tahu itu?
Aku bahkan tidak tahu apakah kamu berakting atau tidak.
Aku lebih baik kamu menjadi frustasi seperti sebelumnya, oke?
Aku tidak berakting didepanmu.
Aku tidak ingin jadi frustasi juga.
Aku mohon kamu untuk berhentilah berpura-pura! Oke?!
Kamulah orang yang mengatakan kamu sudah berubah.
Aku tidak mengerti mengapa kamu menggunakan kamu yang berusia 17 tahun untuk menolongku.
Atau apakah kamu menemukan metode baru untuk membuatnya sulit bagiku?
- Lei Lei, aku tidak. - Jangan panggil aku Lei Lei!
Hubungan kita tidak sebaik itu.
Bukankah kita teman?
Kita tidak berteman sejak 13 tahun yang lalu.
Karena kamu sudah berubah, aku sudah melupakan Ai Li Si yang lama.
Aku yang traktiru hari ini.
Di masa depan hubungan kita hanya rekan kerja di perusahaan.
Jangan bawa masalah pribadi ke tempat kerja.
Lei...
17 tahun aku berpikir teman baik
harus mendengarkan masalahnya dan menolongnya menyelesaikan itu.
Aku hanya tahu sekarang bahwa
semua ini tidak berarti dalam persahabatan 30 tahun.
Perbedaan antara menjadi 17 dan 30
aku tidak tahu minuman yang mana yang bagus dan tidak tahu bagaimana berteman dengan orang dewasa.
Hal yang aku benar-benar tidak mengerti adalah apa yang sebenarnya terjadi dengan aku yang berusia 30 tahun.
Jika acara "manager toko sehari" berubah menjadi baik,
maka ayo pergi kencan bioskop.
Baiklah. Aku janji.
Masuk.
Aku takut jika aku masuk, aku harus menghadapi 30 tahun diriku yang mengerikan.
Tidak peduli kemana kamu pergi, kamu harus menghadapinya.
Masuk. Setidaknya, saat kamu mengalami masa sulit, kamu ada aku.
Ayo.
Sekarang, aku tidak ingin mendengar kamu mengatakan, "Aku sudah beritahu kamu".
- Apa aku sejahat itu? - Kamu sejahat itu.
Kamu jelas tahu Lei Lei dan aku tidak berteman lagi. Mengapa kamu tidak memberitahu aku?
Jika aku beritahu kamu, apakah kamu akan mempercayainya?
Jelas sangat bagus di SMU, tapi sangat jelek sekarang.
Jika kamu tidak melihatnya duluan, apakah kamu akan menerimanya?
Kamu bilang, setelah aku pindah...
Aku tidak pernah menghubungi kamu lagi?
Apa terjadi sesuatu sebelumnya?
Aku juga ingin tahu. Tapi sekarang, kamu harus mendapatkan ingatanmu untuk jawabannya.
Bagaimana jika aku tidak bisa mengingatnya?
Jangan resah, kamu akan memikirkan itu suatu hari.
Kapan itu?
Setiap hari aku tidak ingat, adalah setiap hari Lei Lei dan aku bukan teman.
Semua orang memberitahu aku 13 tahun telah berlalu.
Tapi bagiku, itu seperti aku bangun dari mimpi yang dalam.
Semua orang menjauhkan diri mereka dariku.
Hanya aku yang tertinggal menggunakan segala upayaku untuk mengejar.
Aku tidak bisa melihat kalian lagi.
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan samapi akhir, ♫♫ beritahu aku berapa banyak keberanian dibutuhkan ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku ♫
Apa kamu bodoh?
Kamu tidak bisa melihatku karena aku mengejarmu dari belakang.
Dari hari pertama aku bertemu kamu, aku mengejarmu.
Jadi, jangan merasa buruk.
Ada banyak hal penting lainnya yang harus dilakukan.
Dan selain itu, kita bisa menghadapinya bersama-sama.
Aku tahu kalau kehilangan 13 thaun ini tidak adil.
Tiba-tiba kamu orang dewasa.
Tapi aku punya rencana untuk membuat kamu menjadi kamu dari 13 tahun yang lalu.
Karena kamu kehilangan hidup antara 18 dan 30 tahun,
aku akan buat kamu mengalaminya.
Pelan-pelan, pelan-pelan.
Ketika kamu mencapai usia 18, hal pertama yang dilakukan adalah mendapatkan SIM.
Kamu akan menghadapi Tes Mengemudi Super Jahat, mengemudi lurus selama 7 detik.
7 detik! Lulus!
Ini hebat!
Nomer 9 tidak beruntung. Kamu harus memainkan ulang tahumu yang ke-19dengan nada rendah.
Kamu tidak boleh makan kue ulang tahun, dan kamu harus menyanyikan lagu ulang tahumu benar-benar lembut.
♫ Apa yang butuhkan untuk mencintaimu adalah keputusan seluruh hidupku ♫
♫ Jika aku kalah, jika aku lupa, aku tidak akan mencari dengan kaku lagi ♫
Ketika kamu berusia 20 tahun, kamu harus melaksanakan tugas dan hak sebagai warga negara.
Menyerahkan pemungutan suara pertama dalam hidupmu.
♫ Aku ingin mendekatimu, tapi kita hanya teman sekarang ♫
- Siapa yang kamu pilih? - Aku tidak memberitahumu. Ini hak "ciam" sebagai warga negara.
Itu hak diam bukan hak "ciam". Apa yang sudah kamu pelajari?
HEI! Bantu aku emmbersihkan ini!
♫ Jawabannya adalah kamu ♫
Ketika kamu berusia 20 tahun, kamu mengeriting rambutmu dengan gaji kerja paruh waktumu.
♫ Aku tidak bisa merubah diriku pada waktunya ♫
Apa menurutmu ini kelihatan bagus?
Um... Apa kamu ingin kebenaran atau bohong?
♫ Aku sangat ingin mencintaimu ♫
Lupakan... Ayo lompat ke 22.
♫ Aku tidak bisa merubah diriku pada waktunya ♫
Untuk kamu yang 22 tahun, tidak ada yang lebih penting daripada lulus perguruan tinggi.
♫ apa yang butuhkan untuk mencintaimu adalah keputusan seluruh hidupku ♫
Mahasiswi Ai Li Si, selamat atas kelulusanmu.
Setelah lulus, 23 tahun kamu
membeli jas pertama untuk mendapatkan pekerjaan.
♫ Kelembutanmu, cepat kembali ke pelukanku ♫
♫ Aku sangat rindu padamu. Aku benar-benar sangat rindu padamu ♫
Sini, sini.
♫ Aku tidak bisa merubah diriku pada waktunya ♫
♫ Aku tidak bisa menahan. Aku tidak bisa menahan lagi ♫
Mengapa kamu membawaku kesini?
Saat kamu berusia 23 tahun, tim baseball EDA Rhino didirikan.
Dan...?
Sebenarnya, memiliki tim baseball itu acara yang penting.
Mungkin kamu datang untuk mendukung mereka saat kamu 27, siapa tahu?
Oh, aku tidak tahu apakah aku datang kesini saat aku 27.
Tapi aku merasa kamu memaksakannya.
Lihat. Bola yang ditandatangani oleh Lin Yi Chuan.
WOW! Luar biasa sekali!
- Apa kamu benar-benar tahu apa yang aku katakan? - Aku tidak tahu siapa dia.
Hai! Halo!
Ambil ini.
Terima kasih!
Usia 24 smapai 29 tahun, kamu menghabiskan kebanyakan waktuku dalam pekerjaanmu.
Hei, Kamu malas.
Di tahun-tahun terakhir selalu sesuatu yang bbesar.
Tapi mengapa aku hanya bekerja selama usiaku 24-29 tahun?
Yah, ini... Saat kita masuk ke dalam masyarakat,
kehidupan kita akan menjadi biasa,
kecuali kamu menikah dan mengandung anak. Jika tidak, usia 24-29,
hidupmu kurang lebih sama.
Tapi duduk di kantor setiap hari, pantatku akan jadi lebih besar.
Jangan duduk kalau begitu.
Mengapa ini pindah?
Berdasarkan logikamu,
aku bisa menghabiskan ulang tahunku yang ke-30 disini.
Tidak, itu berbeda saat kamu 30.
Bagaimana itu berbeda?
Alasan mengapa itu berbeda karena kita berbaikan disini.
Aku tidak tahu apa ini berarti buatmu,
tapi buatku, ini sangat penting.
Aku hanya ingin memberitahu kamu...
Terima kasih karena muncul ke dalam kehidupanku sekali lagi, seperti keajaiban.
Apa kamu tidak apa-apa?
Kamu sudah kehilangan ingatanmu, Mengapa aku memberitahu kamu ini?
Mengapa kamu tidak bisa memberitahu aku? Aku ingin dengar.
Kamu melakukan ini untukku. Itu sangat berarti.
Sungguh?
Ya.
Meskipun aku tidak bisa berubah menjadi orang dewasa dengan melakukan hal ini,
tapi aku harus menyesuaikan diriku pada prilaku yang terbaik.
Ketika aku pergi kerja besok, aku akan menghadapi diriku 30 tahun dengan serius.
♫ Jika kamu menangkapku tanpa sadar, ♫
Terima kaish, He Hao Yi. Kamu benar-benar keajaibanku. ♫ Aku akan memberi yang sama padamu ♫
♫ Begitu banyak hal yang aku tidak berani ♫
♫ Begitu banyak hal yang tidak akan aku lakukan ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. untuk bertahan sampai akhir, ♫♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫
♫ Satu-satunya cintaku. Satu-satunya cintaku ♫
Bagaimana kita tahu siapa siapa tikusnya dengan barang ini?
Semua rekan kerja kita sudah menggunakan produk baru ini kemarin.
Nanti, gunakan alat tes kulit ini
pada posisi T atau 2 pipi.
Ini hasil produk kita pada semua orang.
Ini cara yang paling masuk akal agar kamu menghubungi semua rekan kerja di perusahaan.
Sebentar lagi, jika kamu mengenali seseorang yang mencurigakan, berbincanglah sebentar dengan mereka untuk melihat reaksi mereka.
Bagaimana jika aku tiba-tiba ingat sesuatu dan tidak bisa mengendalikan diriku?
Dia tidak akan melakukan apa-apa didepan semua orang-orang ini.
Sudah waktunya.
Siap-siap.
CEO, apa saya benar-benar harus melakukan tes ini?
Bukankah kamu bilang dia tidak mengenalimu hari itu?
Dia tidak mengenali saya, tapi dia mungkin tahu. Saya rasa kita harus...
Omong kosong apa di kepalamu?
Bukankha ketidakhadiranmu membiarkan kucing keluar dari kantong tanpa ditekan?
Dia tidak menyerahkan jurnal percobaan tapi melakukan ini.
Aku ingin lihat apa yang dia punya dilengannya.
Terima kasih untuk semuanya menguji sampel ini.
Nanti, siapapun yang dipanggil, harap maju ke depan untuk di tes kulit
untuk melihat efek tes kemarin.
Li Pei xing.
Hai, CEO.
Semuanya disini.
Ketua Tim Ai.
CEO, ada masalah apa?
Oh, tidak ada apa-apa. Aku hanya ingin datang dan melihat.
CEO, jika anda tidak disini untuk tes, harap jangan mengganggu pekerjaan saya.
Oh! Tampaknya kamu pulih cukup baik. Bahkan bisa bercanda.
Baiklah, bagus. Silahkan duduk semuanya. Mari kita lanjutkan...
Karena kamu pulih cukup baik, aku ingin mengingatkan kamu
jangan lupa apa yang seharusnya kamu lakukan.
Baiklah. Mari kita lanjutkan.
Zhou Ji Mi.
Harap minggir.
34.
Terima kasih.
Zhao Gu Yi.
Ya!
43.
Baiklah.
Bai Shu Lei.
36.
Song Han Ming.
Song Han Ming?
Song Han Ming.
Dimana Song Han Ming?
"mendesah"
Aku disini.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Jadi, kamu si gigi tongos Song Han Ming yang
dari SMU?
Bagaimana itu mungkin?
Aku seharusnya menanyakan ini padamu.
Bagaimana bisa kamu tidak tahu kalau aku Song Han Ming?
Sekarang, bukan waktu yang baik untuk bernostalgia, teman SMU.
Aku belum selesai dengan tesku.
Penasihat He, menutupi saja itu bukan cara yang bijaksana.
Apa kamu dan Ai Li Si menutupi sesuatu dariku?
Atau apakah kamu bukan Ai Li Si?
Hah? Apa yang bukan Ai Li Si?
Apa sebenarnya yang terjadi?!
Saya kehilangan ingatan saya,
Kamu kehilangan ingatanmu?
Kamu kehilangan ingatanmu karena kamu menjalani operasi otak.
Kamu kehilangan ingatanmu?
Karena kamu kehilangan ingatanmu, mengapa kamu tidak memberitahu perusahaan?
Mengapa kamu menyembunyikannya dari perusahaan dan mengapa Penasihat He tahu?
Dan Penasihat He menutupi hal ini?
Apa kalian berdua memiliki rencana pribadi?
Tidak. Kami tidak ingin mengambil keuntungan dari perusahaan.
Sebagai CEO JSUT, oleh karena itu aku segera mengakhiri tanggung jawab Ketua Tim Ai.
Juga, Penasihat He, mulai hari ini, pengawasanmu dipauskan.
Aku pasti akan melaporkan masalah ini pada Capital.
He Hao Yi tidak ada hubungannya dengan ini.
Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa.
Jika kamu tidak mengatakan sesuatu, CEO dan Capital akan salah memahamimu.
Percaya padaku. Kamu tidak perlu mengatakan sesuatu.
Aku tidak ingin menyerertmu ke dalam gambar.
cukup. Aku tidak punya waktu untuk melihat aktingmu.
Siap-siap untuk penyelidikan.
Halo?
CEO, Generam Manager Capital, Tuan Hunter, ingin menelepon anda segera.
Kebetulan sekali? Telepon dari Tuan Hunter? Aku kebetulan...
Siapa Tuan Hunter?
Hubungkan.
Bosku.
Kita hancur kalau begitu. Aku akan bicara dengan dia.
Jangan gugup.
He Hao Yi?
Duduk yang benar.
Jika aku harus mati, aku akan mati sendirian. Mengapa kamu harus mati denganku?
Hei. Halo, Tuan Hunter. Aku ada berita baik untukmu.
Aku mengerti.
Aku sangat menyesal tentang itu.
Tentu, tentu. Aku akan lakukan sebaikku. Oke?
Oke, itu saja. Aku mengerti.
Selamat malam, dah dah.
Aku rasa Tuan Hunter sudah memberitahu kamu tentang laporan penyelidikan.
Tuan Hunter mengatakan kamu sudah melaporkan bahwa ada tikus di dalam JSUT.
Aku ingin tahu apa yang sudah kamu temukan?
Aku seharusnya menanyakan ini padamu, CEO Wang.
Jika kamu ingin mengancamku dan menghancurkan percobaan,
aku akan membocorkan semua rencanamu.
Aku akan berikan jurnal percobaan pada Penasihat He.
Sebagai CEO,
kamu bahkan tidak tahu seseorang di dalam perusahaan
ingin membawa jurnal percobaan rahasia ke tempat lain untuk dikembangkan.
Kamu bahkan membiarkan tikus mengancam Ketua Tim Ai,
membahayakan nyawanya.
Untungnya, Ketua Tim Ai mempertaruhkan keselamatannya
untuk menyembunyikan jurnal percobaan, jika tidak
itu akan jatuh ke tangan yang salah.
Kalau begitu, Penasihat He...
apa kamu sudah tahu siapa tikusnya?
Kamu tahu apa? Hari ini, aku punya kesempatan itu,
tapi kamu merusaknya.
Aku... Maafkan aku, aku...
Permintaan maafmu tidak bisa memperbaiki kegagalan rencanaku.
Tuan Hunter sudah memberiku wewenang untuk menyelidikinya.
JSUT harus bekerja sama denganku,
jika tidak Capital akan menghentikan dukungannya pada penelitian
dan meminta NT$100 juta
untuk penalty pelanggaran kontrak. Apa kamu dengar itu dengan jelas?
ADa apa? Apa kamu merasa tidak enak badan?
Tidak, kakiku merasa lemah.
Aku bahkan tidak segugup ini saat aku dijebak untuk merokok.
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur ♫♫ Oh~ ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. untuk bertahan sampai akhir, ♫♫ beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫
Ada apa?
Aku bahkan tidak segugup ini saat aku dijebak untuk merokok.
Mengapa kamu tidak beritahu aku kamu sudah melapor pada Capital?
Aku sangat gugup tadi.
Ayo masuk dan istirahat.
Setelah Song Han Ming mengungkapkan kamu, aku melapor pada Capital.
Sejujutnya, waktu itu, aku tidak yakin apakah aku bisa berhasil atau tidak.
Untunglah tidak terjadi apa-apa.
Kamu tidak diijinkan mengatakan kata-kata itu di masa depan, ya?
Apa yang aku katakan?
"Jika aku mati, aku akan mati sendirian. Mengapa kamu harus mati denganku?"
Itu benar!
Aku ingin pergi kerja, dan bahkan membuatmu datang dengankku.
Bagaimana bisa aku membiarkan kamu di salah pahami karena aku.
Kamu tidak bersalah.
Siapa yang mengambil kesalahan untuk Bai Shu Lei merokok?
Bagaimana dengan itu? kamu ingin menjadi pahlawan dan tidak akan membiarkan aku berbagi beban? Picik sekali.
Mengapa kamu membalikkan kata-kataku?
Juga, meskipun kamu tidak ingat,
kita teman yang mati sama-sama sekali.
Karena aku ingin tahu seperti apa rasanya sebelum mati.
Untuk merayakan kita mati sama-sama sekali.
Kadang-kadang dua itu lebih baik daripada satu.
Apa aku benar?
Bos!
Ada apa?
Tuan Hunter bilang kamu memarahi CEO,
tapi dia ingin aku memperingatimu.
Aku tidak terkejut.
Apa yang bosmu ingin ingatkan He Hao Yi?
Tuan Hunter bilang jika Bos tidak mendapatkan jurnal percobaan dalam 3 bulan,
dia akan dipecat dan harus membayar penalty pelanggaran kontrak.
He Hao Yi, mengapa kamu tidak beritahu aku kalau situasi seburuk itu?
Bagaimana jika aku tidak bisa ingat apa-apa?
Aku akan pikirkan cara. Tapi orang yang mengancammu sudah tahu kalau kamu sudah kehilangan ingatanmu.
Mereka dalam gelap, sementara kita dalam terang. Kita tidak tahu apa gerakan mereka selanjutnya.
Apa kamu siap menghadapinya?
Ya.
Jun Xiong, jaga Nona Ai.
Baik, Bos.
Kemana kamu pergi?
Sesi mengejar ketinggalan.
Berkat kamu.
Tikus yang mengancam Ai Li si sudah tahu dia sudah kehilangan ingatannya.
Di masa depan, kita tidak akan bisa melihat mereka menyingkirkan permainan.
Kalau aku tahu kalau Ai Li Si diancam, aku tidak akan membiarkan dia kembali ke perusahaan.
Kamulah orang yang menempatkan dia dalam bahaya.
Aku hanya tahu kalau berdasarkan kepribadian He Hao Yi,
dia pasti tidak akan melepaskan Peter semudah itu.
Jika aku bisa membujuk Ai Li Si, apa akan akan tetap meminta dia kembali ke perusahaan?
Bukankah kamu spesialis intervensi krisis? Kamu bahkan tidak bisa membujuknya? Apa kamu bodoh?
Itu cukup! Apa kalian 2 pria tidak dewasa selesai berkelahi apa belum?
Tampaknya aku bukan satu-satunya orang yang mencari pembalasan hari ini, Song Han Ming.
Bai Shu Lei.
Kalau kamu keliru dan kamu harus mengunjungi spesialis intervensi krisis untuk menghancurkan bukti,
aku sangat bersedia menolongmu.
Teruskan. Aku tidak akan menghindar. Kamu bisa melakukan apa saja.
Apa kamu mengakui bahwa kamu sengaja menyembunyikan kenyataan bahwa kamu adalah Song Han Ming dariku?
Aku tidak puny apilihan. Kamu tidak bisa mengenaliku dan kamu terus menggodaku.
Itu sangat menarik dan konyol.
Meskipun aku tidak mengungkapkan identitasku pada awalnya,
setelah memikirkan tentang itu, aku rasa itu tidak perlu.
Karena kamu akan tahu siapa aku bagaimanapun juga, dan kemudian kamu akan menyerah.
Kamu benar. Saat aku tahu kamu adalah Song Han Ming,
bagaimana bisa aku masih tertarik padamu?!
Bagus kalau begitu. Aku tidak harus khawatir bahwa seseorang akan bertele-tele mengajak aku keluar makan malam.
Jangan khawatir. Mulai sekarang, hubungan kita hanya akan manager pemasaran dan manager penjualan.
Selain dari itu, kita sama sekali tidak ada hubungan.
Itu bagus.
Selamat tinggal, Manager Song.
Aku tidak akan mengantarmu, Manager Bai.
Aku tidak butuh kamu mengantarku.
Kamu pulang? Apa yang terjadi dengan wajahmu?
Tidak apa-apa. Bagaimana bisa kamu tidak menungguku di perusahaan dan pulang sendirian?
Itu hanya... Lagipula, aku baik-baik saja.
Bagaimana Jester berniat menghukummu? Cuti tidak dibayar?
Itu belum diputuskan.
Tapi Manger Zhao memintaku mengembalikan kunci ke laboratorium.
Dia mungkin khawatir aku akan dimanipulasi karena aku kehilangan ingatanku
dan tidak sengaja membocorkan informasi rahasia perusahaan.
Selain itu, aku tidak banyak menolong di perusahaan juga.
Kolega di departemen penelitian... rasanya sepertinya mereka tidak percaya padaku juga.
Aku mungkin juga pulang ke rumah supaya mereka tidak akan menjadi tidak nyaman.
Kamu seharusnya mengambil kesempatan ini untuk mengundurkan diri.
Aku sudah beritahu kamu untuk tidak muncul di perusahaan sampai kita mencari tikusnya.
Tidak mungkin. Jika aku mengundurkan diri, bagaimana kamu akan mencari tikus.
Aku bisa menemukan dia meski jika kamu tidak disana.
Tidak. Ini adalah kekacauan yang aku buat. Aku tidak bisa membebani kamu dengan ini.
Darah dilukau semua mongering. Biar aku obati itu untukmu.
Dimana kotak pertolongan pertamamu?
Di dalam kamar mandi.
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur. Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun ♫
♫ Aku sangat ingin mencintaimu. Untuk bertahan sampai akhir, beritahu aku berapa banyak keberanian yang dibutuhkan ♫
Cinta di 17 tahun
Tidak mungkin...
Bagaimana bisa setelah kamu kehilangan ingatanmu, kamu bahkan tidak tahu cara menggunakan kepala pancuran.
Aku ingin mengambil air untuk kamu untuk membersihkan lukamu.
Aku tidak tahu air akan keluar dari kepala pancuran.
Kamu sangat bodoh.
Siapa yang bodoh? Kamu keterlaluan.
Jangan kekanak-kanakan.
Aku hanya kekanak-kanakan. Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Kamu bilang pria yang kamu incar adalah si gigi tonggos Song Han Ming dari SMU?
Kamu suka Han Ming? Apa kamu baik-baik saja?
Aku sangat baik.
Aiyo!
Jika bukan dia yang sengaja tidak memberitahuku, bagaimana bisa aku ditipu begitu lama?
Aku marah sekali.
Jangan marah.
Aku harus menemukan cara untuk membalas dia.
Balas dia.
Ya.
Kamu bisa mengunggah foto lama di situs perusahaan jadi koleganya bisa merendahkannya
dan setelah itu, peras dia dengan itu!
- Liu Xiao Fen! - Apa?
Kamu kejam sekali.
Tapi aku suka itu.
Tentu saja, siapa yang menyuruh kita untuk jadi teman dekat seperti ini? Mengganggumu?
Itu pada dasarnya menggangguku.
Ini bukan sepatuku.
Ini bukan sepatumu.
Lalu pemilik sepatu ini...
Pacar Ah Di?
Berani benar dia membawa wanita ke rumah saat aku tidak ada disini!
Tolonglah. Adik selalu seperti ini saat mereka dewasa.
Jika dia tidak membawa pulang pacar, itulah saat kamu harus khawatir.
Itu masuk akal.
Biarkan aku masuk dan mengejutkan dia. Biar dia tahu siapa pemilik rumah ini yang sebenarnya.
Ayo.
He Hao Yi, kamu kejam sekali!
Tidak!
Mati kamu!
Jangan lakukan itu.
Ah Di!
Mengapa Ai Lli Si tinggal dirumah kita?
Xiao Fen, aku ingin tinggal disini karena alasan yang lebih penting.
Aku ingin kita berteman lagi.
Aku benar-benar tidak tahu mengapa aku mengganti sekolah.
Aku juga tidak tahu mengapa aku tidak melihat kalian dalam 13 tahun.
Tapi bagaimanapun juga, bagiku,
kalian tidak pernah menghilang dari kehidupanku.
Aku benar-benar tidak bisa menerima saat aku bangun
kalian berdua mengabaikan aku.
Jadi bisakah kita lupakan tentang 13 tahun itu dan tetap berteman?
Meskipun kamu kehilangan ingatanmu, kamu tidak.
Kehidupan kami tidak lompat 13 tahun kemudian.
Terlebih lagi, setiap hari dari 13 tahun itu tidak ada hubungannya denganmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Forever 17 Team @ Viki
Jadi alasan aku tidak melihat kalian dalam 13 tahun adalah karena aku mengkhianati kalian.
Hentikan bicara tentang itu.
He Hao Yi, aku tidak bisa terus membuatmu masalah.
Berhentilah mengatakan kita teman baik.
Kami hanya orang-orang yang kamu bisa menyerah dengan begitu mudah.
Kamu terus mengatakan kamu ingin dia pulih ingatannya, tapi biar aku Tanya kamu.
Apakah kamu pernah memikirkan tentang apakah dia menginginkannya?
Karena kamu ingin lupa, aku tidak seharusnya membuatmu ingat.
Kali ini, biar aku simpan rahasiamu.
♫ Aku sudah memeluk, ♫
♫ jadi aku berharap untuk lebih bersama-sama, setiap hari ♫
♫ Aku dewasa, jadi aku mencari ♫
♫ kebahagiaan akan kesederhanaan ♫
♫ Pada waktu itu, mimpi begitu memukau ♫
♫ Aku sembunyi di sudut dunia ♫
♫ dan menunggu keluasan dunia ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur ♫
♫ Oh! Mimpi yang tidak mau bangun ♫
♫ Kepolosan bertukar dengan kematangan
♫ Senyuman bertukar dengan wajah riasan ♫
♫ Saat aku benar-benar tumbuh, aku akan dengan terkejut kehilangan diriku sendiri ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai mantra ♫
♫ Aku berasumsi akan ada lebih banyak kebahagiaan hari esok ♫
♫ Aku memungut sambil menjatuhkan ♫
♫ Yang mana yang pantas untuk dimiliki? ♫
♫ Nanti. Nanti, waktu sebagai pencuri, ♫
♫ lampu kota membanjiri bintang ♫
♫ Aku ingin maju. Aku ingin mundur ♫
♫ Oh~ Mimpi yang tidak mau bangun ♫